Olet täällä

Turistit - tourists - Туристы

Jätkäsaari on merkittävä Eestin ja Venäjän sekä risteilyalusten satama.

RIsteilyturistit menevät yleensä omin kuljetuksin kaupungille. Vuorolaivalla saapuvat turistit ottavat yleensä raitiovaunun tai harvemmin taksin.

Huomaa, että Helsingin Rautatieaseman, puhekielessä Assa tai Steissi, virallinen kapulakielinen pysäkinnimi on "Rautatientori".


Jätkäsaari is a major port for ships to and from Estonia and Russia, as well for diverse cruisers.

Cruise tourists generally take their own transportation to the city. Tourists with scheduled ships, tend to take a taxi or the tram. Ask any Finn for guidance. They often speak English well.

Note, Helsinki Main Railwaystation, colloquially "Assa" or "Steissi" derived from "Station", has the official metro and tram stop with the Gobbledygook name "Rautatientori".

  • Special for tourists on public transportation
    • The official information says, "HSL’s tickets are valid on public transport services in Helsinki, Espoo, Kauniainen, Vantaa, Kerava Kirkkonummi and Sipoo. The same tickets can be used for traveling on buses, trams, the Metro, commuter trains and the ferry to Suomenlinna."  Be warned, this may mislead you badly at the cost of €80 penalty fee: the tickets for Helsinki City are much cheaper than for the region including the other cities. You can, though, buy one ticket that is valid everywhere in the region, but it is expensive.
  • Fares and sales points
  • Trams are 9 and 6T, and also 8 from a little more distant.
  • Taxi, the post is at the terminal, see the map, zoom by clicking the map.
  • Buy the ticket with your mobile (only thru certain in Helsinki authorized operators). You can order a mobile ticket by sending an SMS “A 1” to 16355. You get the ticket in the form of a reply message. The price of the ticket will be included in your phone bill. The ticket is valid in Helsinki on the Metro, trams, commuter trains and the Suomenlinna ferry but only on certain bus routes.
  • General Tourist Info

Перевод с Google Translate:

Jätkäsaari является одним из основных эстонском и русском, а также порт круизного судна.

Круиз туристы обычно используют свои собственные автобусы в город. Туристы из обычного суда, как правило, взять такси или трамвай. Вы можете обратиться за помощью к финнам. Они часто говорят по-английски.
 

  • Трамваи 9 и 6T
  • такси
  • Ваш билет работы машины
  • При покупке билета трамвай.

9 ja 6T raitiovaunut/ trams

Huomaa, että ratikka 6 ei tule satamaan Länsiterminaaliin asti, vaan se palaa keskustaan jo Länsilinkistä.

Note, tram nr 6 does not come to the harbour Länsiterminaali, but it returns to the centrum of Helsinki in Länsilinkki.

Kun tulet satamaan, niin sinun ei tarvitse jäädä pois liian aikaisin eli Bunkkerissa, vaan voit jatkaa Länsiterminaaliin asti.

When you arrive to the harbour, then you do not have to leave a bit early, in Bunkkeri, but you can continue to Länsiterminaali.

 

Länsiterminaalin liikennejärjestelyt

 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer